bring forth
/ brɪŋ fɔrθ /
bring forthは、「持ち出す」「生み出す」「引き出す」という意味を持つフレーズです。主に物やアイデアを他の場所に持ってくる際に使われます。特に、何か新しいものを創出したり、表現したりする時に用いられることが多いです。文学や宗教的な文脈でも使われることがあり、特定の意味合いを持っています。たとえば、「新しいアイデアを bring forth する」と言った場合、それはそのアイデアを提案したり、提示することを指します。
意味
何かを生み出す、または誕生させること; 存在させること
使い分け
bring forth と produce の違い
bring forthは、何かを生み出す、または引き起こすという意味があります。特に、アイデアや感情、結果などを「持ってくる」ニュアンスが強いです。一方で、produceは物理的なものや成果を作り出すことを指します。つまり、bring forthは抽象的なものを含む場合が多いのに対し、produceは具体的なものに焦点を当てていると言えます。
The new policies will bring forth positive changes in the community.
新しい政策はコミュニティに良い変化をもたらすだろう。
The factory produces thousands of toys every month.
その工場は毎月数千のおもちゃを生産している。
bring forth と give birth の違い
give birthは特に生物学的な意味で使われ、赤ちゃんを産むことを指します。一方で、bring forthはより広い意味で使用され、アイデアや感情なども含まれます。このため、give birthは具体的な行為に限定されるのに対し、bring forthはさまざまな状況で使える表現です。
She gave birth to a healthy baby boy.
彼女は健康な男の赤ちゃんを出産した。
The artist aims to bring forth emotions through her paintings.
そのアーティストは絵画を通じて感情を引き出そうとしている。
bring forth と evoke の違い
evokeは何かを呼び起こすという意味で、特に感情や記憶などの心の中の反応に焦点を当てています。一方で、bring forthはより具体的に何かを生み出すこと全般を指します。つまり、evokeは感情的な反応に特化しているのに対し、bring forthは結果や成果全体に関連しています。
The music evokes memories of my childhood.
その音楽は私の子供時代の思い出を呼び起こす。
The discussion brought forth several important points.
その議論はいくつかの重要な点を引き出した。
用例
bring forth new ideas B2
新しいアイデアを生み出す
The team was able to bring forth new ideas during the brainstorming session.
チームはブレインストーミングセッション中に新しいアイデアを生み出すことができた。
bring forth a solution B2
問題の解決策を提供する
We need to bring forth a solution before the deadline.
締切前に解決策を提供する必要があります。
bring forth evidence C1
証拠や情報を提示する
The lawyer was asked to bring forth evidence to support the case.
弁護士は事件を支持する証拠を提示するよう求められた。
bring forth change B2
変化をもたらす
The new policy aims to bring forth change in the workplace.
新しい方針は職場に変化をもたらすことを目的としています。
bring forth life C1
命を生み出す
She was blessed to bring forth life after many years of trying.
彼女は多くの年の努力の末に命を生み出すことができた。
bring forth a discussion B2
議論を始める
The article will bring forth a discussion on climate change.
その記事は気候変動についての議論を始めるだろう。
bring forth results B2
結果を生み出す
The new strategy is expected to bring forth results in the next quarter.
新しい戦略は次の四半期に結果を生み出すと期待されています。
bring forth joy B1
喜びをもたらす
Her smile can bring forth joy in everyone around her.
彼女の笑顔は周りの人々に喜びをもたらす。
bring forth a legacy C2
記憶に残るものを生み出す
He hopes to bring forth a legacy that inspires future generations.
彼は未来の世代にインスピレーションを与える遺産を生み出したいと考えている。
語源
「bring forth」の語源は、古英語の「bringan」（持ってくる、運ぶ）と「forð」（前に、出て）から来ています。
このフレーズは、元々「何かを前に持ってくる」という意味合いを持っていました。「bring」は物理的に何かを移動させる行為を指し、「forth」はそれを外に出す、または表に出すというニュアンスを加えています。つまり、「bring forth」は「何かを外に出す」「生み出す」といった意味合いで使われるようになりました。
この表現は、具体的な物体だけでなく、アイデアや感情などの抽象的なものにも適用されます。例えば、新しいアイデアを生み出す際や、子供を産む際にも使われることがあります。元々の意味から派生し、現在では「創造する」「発表する」といった広い意味で用いられるようになっています。
旅先で使える例文集
The mage began to chant, ready to bring forth a tempest of fire.
魔法使いは呪文を唱え始め、炎の嵐を呼び起こす準備を整えた。
As the sun set, the warrior felt the courage within him bring forth his true strength.
日が沈むと、戦士は内に宿る勇気が彼の真の力を引き出すのを感じた。
The old alchemist’s voice crackled as he spoke, ‘It is time to bring forth the elixir of life.’
老いた錬金術師の声はかすれながら言った。「命のエリクサーを作り出す時が来た。」
In the quiet of the forest, a bard strummed his lute, hoping to bring forth a song that would charm the wild beasts.
森の静寂の中、吟遊詩人はリュートを奏で、野生の獣たちを魅了する歌を生み出そうとした。
Before the final battle, the cleric raised her hands, praying to bring forth a divine shield.
最後の戦いの前、聖職者は手を挙げ、神聖な盾を呼び寄せることを祈った。
ライバルと差がつく例文集
In order to truly bring forth my potential, I’ve been doing a nightly gratitude ritual, reflecting on what inspires me most.
自分の可能性を本当に引き出すために、夜の感謝儀式を行い、最も刺激を与えてくれるものについて振り返っているんだ。
Sitting on my meditation cushion, I can feel the energies bring forth clarity beyond my wildest dreams.
瞑想クッションに座っていると、そのエネルギーが想像を超えた明晰さを引き出してくれるのが感じられる。
I often bring forth thoughts of gratitude during my journaling sessions, allowing my spirit to soar.
ジャーナリングの時間には、感謝の思いを引き出すことが多く、心が高揚するのを感じる。
Every time I take a moment to breathe deeply, I bring forth a sense of calm that others can only dream of.
深呼吸する瞬間を持つたびに、他の人が夢見ることしかできない平穏を引き出すことができる。
When I think clearly, I can bring forth innovative ideas that inspire not just me, but everyone around me.
明確に考えると、自分だけでなく周りの人々にも刺激を与える革新的なアイデアを引き出すことができる。
会話
🧑🚀 Did you hear that strange noise outside? It sounded like it came from the old clock tower! あの変な音を聞いた？古い時計塔から聞こえてきたみたいだった。 👩🔬 Yes, I did! Maybe it’s just another malfunction, or perhaps it’s trying to bring forth a message from the past. うん、私も！ただの故障かもしれないけど、過去からのメッセージを引き出そうとしているのかもしれないわ。 🧑🚀 A message? From a broken clock? Sounds like something out of a bad sci-fi movie. メッセージ？壊れた時計から？悪いSF映画のようだね。 👩🔬 Well, if it can bring forth some wisdom, I’m all for it! Imagine the secrets we could uncover. でも、もし知恵を引き出せるなら大歓迎よ！私たちが発見できる秘密を想像してみて。 🧑🚀 Secrets? Or just the fact that time doesn’t care about our drama? 秘密？それとも、時間が私たちのドラマに興味がないだけ？ 👩🔬 Either way, let’s check it out! Who knows what mysteries this old clock might bring forth? どちらにしても、見に行こうよ！この古い時計が何の謎を引き出すか分からないし。